Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Una vez que España fue derrotada, los Estados Unidos virtieron su ejército contra los combatientes de la independencia tanto en Cuba como en Filipinas. | Once Spain was defeated, the U.S. turned its military against the independence fighters in both Cuba and the Philippines. |
Me exiliaron los burócratas, las per sonas que concentraron el poder en sus manos y se con virtieron en una casta burocrática cimentada por la solidaridad de los privilegios. | It was the bureaucrats who exiled me, people who have got the power into their hands and converted themselves into a bureaucratic caste bound together by a solidarity of privilege. |
Traducir la obra de Joyce parece imposible, ¿pero no es doblemente imposible cuando se trata de trasladar una vez más los fragmentos que los hermanos de Campos ya virtieron al portugués? | Translating Joyce's text already seems impossible; but is it not doubly impossible to translate for a second time the fragments that the de Campos brothers have already rendered into Portuguese? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
