Virosa | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se sabe que los hongos, llamados Amanita virosa, brotan rápidamente en clima húmedo.	The mushrooms, named Amanita virosa, are known to sprout up quickly in wet weather.
Se puede confundir, más grueso con Amanita verna, Amanita virosa y Amanita phalloides var.	It can be confused, more coarsely with Amanita verna, Amanita virosa and Amanita phalloides var.
Otras especies con las que se puede confundir son: la Amanita virosa y la Amanita phalloides var.	Other species with can be confused are: the Amanita virosa and the Amanita phalloides var.
La misma confusión se puede hacer con el tóxico y, a veces Agaricus Amanita verna, Amanita virosa y Amanita phalloides var.	The same confusion can be made with the toxic Agaricus and sometimes with Amanita verna, Amanita virosa and Amanita phalloides var.
Son muy similares a Amanita virosa, el ángel exterminador, pero mirando a ellos, no lo hace parece haber nada malo en ellos.	They're quite similar to Amanita virosa, the Destroying Angel, but looking at these, there doesn't seem to be anything wrong with them.
Igualmente, los berros no deberían confundirse con la cicuta, (Conium maculatum) o con la cicuta menor (Cicuta virosa), dos plantas muy venenosas, bastante diferentes de los berros, pero que crecen en ambientes semejantes.	Similarly, watercress should not be confused with hemlock (Conium maculatum) or lower hemlock (Cicuta virosa), two highly poisonous plants, quite different from the watercress, but growing in similar environments.
La toxicidad de la Cicuta virosa es causada por una sustancia distinta, la cicutoxina, una neurotoxina que actúa sobre receptores del neurotransmisor GABA (ácido γ-aminobutírico), de manera distinta a la coniína.	The toxicity of the Cicuta virosa is due to a different substance, the cicutoxin, a neurotoxin acting on the receptors for the neurotransmitter GABA (gamma aminobutyric acid), differently than from the coniine.
Desde el punto de vista sistemático, pertenece al dominio Eukaryota, Hongos del Reino, División Basidiomycota, Clase Basidiomycetes, Orden Agaricales, Familia Amanitaceae y luego al Género Amanita y a la especie A. virosa.	From the systematic point of view it belongs to the Domain Eukaryota, Kingdom Fungi, Basidiomycota Division, Class Basidiomycetes, Order Agaricales, Family Amanitaceae and then to the Genus Amanita and to the species A. virosa.
Observaciones: las estrías sobre el sombrero, la ausencia de anillo y el pie jamás bulbosa son las características principales que la diferencian de las amanitas mortales: A. phalloides, A. virosa, A. vern.	Remarks: the stripes on the cap, the absence of ring, and the stem never bulbous, are the main characteristics which differentiate it from the deadly Amanitas: A. phalloides, A. virosa, A. verna.
En dosis elevadas, la Lactuca virosa puede ser peligrosa.	At high doses Wild Lettuce can be dangerous.