Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es un momento privado de vinculación emocional, con muchos besos, abrazos y amor maternal. | It is a private moment of bonding, with plenty of hugs and kisses, and motherly love. |
Acepto, no obstante, que muchos de nosotros nos sentimos decepcionados por la escasa evidencia que existe en muchos de nuestros vecinos -y, aceptémoslo, entre algunos de nuestros Estados miembros- en cuanto a la vinculación emocional e intelectual con el proyecto europeo. | I concede, though, that many of us are disappointed at how little evidence there is among many of our neighbours - and, admittedly, among some of our members - of any emotional and intellectual attachment to the European project. |
Igualmente un ejemplo de cómo una novedad literaria es la palanca experiencial a modo de contenido en una estrategia de branded content y que puede promocionar un destino turístico y contribuir a construir una audiencia potencial de turistas a través de una vinculación emocional y cultural de forma directa. | Also an example of how a literary novelty is the experiential mode lever content strategy and branded content can promote a tourist destination and help build a tourist potential audience through an emotional and cultural links directly. |
Un ejemplo de cómo un destino a través de una estrategia de branded content construyó una audiencia con un contenido ad hoc entretenido y de alto valor capaz de generar una vinculación emocional y cultural de forma directa y no invasiva entre los potenciales turistas y el destino. | An example of how a destination through a branded content strategy built an audience with an ad hoc entertaining content and high value capable of generating an emotional and cultural links directly and noninvasively among potential tourists and destination. |
Fragancias de una exquisitez y refinamiento intemporales que generan una vinculación emocional sublime. | Fragrances of an exquisite and timeless refinement that generate a sublime emotional bond. |
Un capitalista de riesgo no tiene ninguna vinculación emocional a diferencia de usted. | A venture capitalist has no emotional attachment unlike you. |
Esto será una experiencia de vinculación emocional. | This will be a bonding experience. |
Y con esto conseguimos, además, su vinculación emocional y una sincera valoración de nuestro proceso. | And with this we get, Besides, su vinculación emocional y una sincera valoración de nuestro proceso. |
Los niños pequeños son especialmente vulnerables a las consecuencias adversas debido a su dependencia física y vinculación emocional con sus padres o tutores. | Young children are especially vulnerable to adverse consequences of separations because of their physical dependence on and emotional attachment to their parents/primary caregivers. |
Los niños pequeños son especialmente vulnerables a las consecuencias adversas de las separaciones debido a su dependencia física y vinculación emocional con sus padres o tutores. | Young children are especially vulnerable to adverse consequences of separations because of their physical dependence on and emotional attachment to their parents/primary caregivers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
