Vinateros | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ese es un motivo por el cual muchos vinateros producen ediciones especiales basadas en mi contribución, y nosotros somos el distribuidor exclusivo.	That is one reason why I get a lot of vintners to produce special editions based on my input, where we are the exclusive supplier.
EquiVino TM celebra la relación entre los seres humanos y los caballos, y la dedicación y extraordinario trabajo de tantos vinateros de todo el mundo.	Equivino TM celebrates the relationship between humans and horses–as well as the passion and hard work of vintners around the world.
Asegúrenle que si fuera posible cultivar estas cosas en una parra y ponerlas después en una botella, seríamos todos vinateros y borrachines.	Assure him that if it were possible to grow these on a vine and put them in a bottle, we should all be vintners and sots.
A lo largo de los siglos los vinateros han ido adaptando sus edificios y perfeccionando sus bodegas, buscando el equilibrio entre funcionalidad y belleza.	Over the centuries the wine producers have gradually adapted their buildings and beautified their bodegas to create an equilibrium between functionality and aesthetics.
Para mí, interactuar con productores de vino es realmente importante; la mayoría de las personas suelen asumir que todos los vinateros deben ser también expertos en vino.	For me, interacting with the wine producers is really important, most people often assume that every vintner must also be a wine expert.
Actualmente es co-patrón de Navarra junto a San Francisco Javier y patrón de las cofradías de boteros, vinateros y panaderos.	San Fermín is now co-patron saint of Navarre with St Francis Xavier, and is also the patron of boot makers, wine traders and bakers.
A dos meses de los catastróficos incendios que devastaron los valles vinateros de Sonoma y Napa, las comunidades están aun en el largo camino de la recuperación.	Two months after deadly wildfires devastated the winemaking valleys of Sonoma and Napa, the communities are struggling in the long way to recovery.
Desde entonces cinco generaciones de vinateros han seguido esta tradición familiar y hoy han convertido las bodegas que llevan su nombre en un centro con las tecnologías más modernas para la elaboración de vino.	Since then, 5 generations of winemakers have been following this family tradition and have converted the winery that carry their name to a center of most modern technologies to produce wine.
Cincuenta personas ya se han inscrito con el fin de conocer la biodiversidad de esta zona y la historia de las generaciones de vinateros y trabajadores salineros a través de los siglos.	Fifty people have already registered in order to get to know the biodiversity of this area and the history of generations of vintners and salt production workers working these lands for centuries.
Ambiente familiar, tranquilo, en medio del campo, ideal para las estancias de descanso y de descubrimiento de la Champagne, donde muchos vinateros abren sus cavas a las visitas.	Family atmosphere, calm, out in the countryside, ideal for restful stays and for discovering the Champagne region, where many wine producers are delighted to open the doors of their cellars for you to visit.