Fin de semana dedicado a la tradición vinatera de Santa Maria. | Weekend dedicated to the wine making tradition of Santa Maria. |
Calabaza vinatera: Tiene forma de botella. | Bottle gourd: It has the shape of a bottle. |
Conozco a la vinatera. | I know the winemaker. |
En la zona también prosperan una enérgica industria vinatera local y el pródigo sector del marisco fresco. | Bountiful fresh seafood and a bustling local wine industry also thrive within the area. |
Y en 1983 fundaron Cavas Valmar, una pequeña vinatera urbana, localizada en el rancho de Don Federico. | Thus in 1983 they founded Cavas Valmar, a small family run urban winery located on Don Federico's rancho. |
Asigna entonces el número de subred 1 a la cervecera, y le da a la vinatera el número 2. | She then assigns subnet number 1 to the brewery, and gives the winery number 2. |
Las características fisicoquímicas de los vinos producidos en 1980, 1985 y 2009 estuvieron dentro del rango recomendado por la industria vinatera. | The physicochemical characteristics of the wines produced in 1980, 1985 and 2009 were within the range recommended by the winery industry. |
El vino de añada original se suministra en una caja vinatera de madera con relleno de virutas y certificado de autenticidad. | You will receive your original vintage wine in a wooden wine box with wood shavings and certificate of authenticity. |
Entonces, a partir de mediados del siglo XVIII, las exportaciones se estancan, a la vez que la producción vinatera parece haber continuado en crecimiento. | It then happened that, as of the middle of the 18th century, exports stagnated although production continued to grow. |
Impresionado con las facilidades y la calidad del vino, Alverez-Morphy decidió muy pronto que su próximo proyecto sería construir su propia obra de arte: una vinatera. | Impressed with the facility and wine quality, Alverez-Morphy quickly decided that his next project would be to build his own state of the art winery. |
