Vigesimal | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cada nivel sucesivo de la multiplicación siguió el sistema vigesimal.[330]	Each succeeding level of multiplication followed the vigesimal system.[323]
El sistema francés es contar parcialmente vigesimal: veinte (vingt) se utiliza como base el número de los nombres de los números 60-99.	The French counting system is partially vigesimal: twenty (vingt) is used as a base number in the names of numbers from 60–99.
Nosotros llamaos a nuestro sistema, que está basado en el 10, notación decimal; mientras que el maya es vigesimal, basado en el 20.	We call our system, based on 10's, decimal notation; while the Maya system is vigesimal, based on 20's.
Los miembros del público se mostraron asombrados por la velocidad con la que estos jóvenes son capaces de escribir cualquier número usando barras y puntos en el sistema vigesimal.	Audience members were awed by the speed in which these youngsters could write any number using bars and dots in the vigesimal system.
Los mayas conocían el cero y utilizaban la notación posicional en sus cifras, salvo que su sistema era vigesimal en vez de decimal.	The Mayas knew the zero, and made use of the positional notation in their numerals, the only difference being that their system was vigesimal instead of decimal.
Esta reforma surgió después de la Revolución Francesa para unificar los diferentes sistema de conteo (vigesimal principalmente cerca de la costa, debido al Celtic (a través de bretón) influencia y Viking).	This reform arose after the French Revolution to unify the different counting system (mostly vigesimal near the coast, due to Celtic (via Breton) and Viking influence).
Los números mayas del 0 al 19. Al igual que otras civilizaciones mesoamericanas, los mayas utilizaban un sistema de numeración de base veinte (vigesimal) y de base cinco.	In common with the other Mesoamerican civilizations, the Maya used a base 20 (vigesimal) and base 5 numbering system (see Maya numerals).
Utilizando un sistema vigesimal (cuenta en veintes, distinto del decimal, cuenta de diez) con un cero posicional, las matemáticas que fundamentan el calendario Maya eran un fenómeno mundial totalmente único.	Utilizing a vigesimal system (count by 20s, as distinct from decimal, count by 10s) with a positional zero, the mathematics underlying the Mayan calendar was a totally unique world phenomenon.
El resto de este ensayo y el descubrimiento del calendario lunar sideral es una consecuencia del descubrimiento de Oscar Corvison relativo al calendario de Tiwanaku basado en un sistema vigesimal.	The rest of this essay and the discovery of the sidereal lunar calendar follows on from Oscar Corvison's pioneering discovery of the base 20 system in the Tiwanaku calendar.
Su sistema numérico vigesimal (seguramente contaban con los dedos de pies y manos), que ya incluía la noción del valor posicional, manejaba conceptos que ninguna cultura antigua, excepto la hindú, encontró.	Their numeric system, based on the number 20 (they surely counted using fingers and toes), which included the notion of positional value, handled concepts that no other culture, except the Hindu, managed to find.