viento en popa
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "wind at stern".
viento en popa(
byehn
-
toh
ehn
poh
-
pah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (modismo) (muy satisfactoriamente; usado con "ir" o "marchar")
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. on a roll (coloquial) (modismo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
La tienda marcha viento en popa, tanto que estamos pensando en abrir otra.The store is on a roll, so much so we're thinking of opening a new one.
b. extremely well
Las negociaciones van viento en popa. Pronto tendremos un acuerdo.The negotiations are going extremely well. We'll have a deal soon.
c. great guns (coloquial) (modismo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Nuestro equipo va viento en popa esta temporada.Our team is going great guns this season.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
3. (náutica)
a. tailwind
Nos hace falta un buen viento en popa para salir de esta calma chicha.We need a nice tailwind to get out of this dead calm.
b. following wind
Arribaremos con adelanto. Tenemos viento en popa.We'll arrive ahead of schedule. We have a following wind.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce viento en popa usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
