Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ambos personajes son viejos y sabios. | Both characters are old and wise. |
Los integrantes más viejos y sabios de una comunidad asumieron el papel de líderes y actuaron de asesores y jueces. | The oldest and wisest members of the village community were the leaders and served as advisers and judges. |
Ésta no es vuestra decisión, en vuestra calidad de alma joven, sino la decisión de aquellos que son mucho más viejos y sabios que tú. | This is not your decision, as a young soul, but the decision of those far older and wiser than you. |
Los más viejos y sabios necesitan enseñar a los jóvenes estas lecciones de auto-control por medio del ejemplo y que de vez en cuando son dolorosas. | The older and wiser ones need to teach the younger ones this oftentimes-painful lesson in self-control by example. |
Pero hoy en día, a pesar de la sobreexplotación de los océanos, los viejos y sabios hombres promueven ir a la escuela con el fin de abrir más oportunidades a los niños. | But today, in the face of overexploitation of the ocean, the old and wise men promote going to school in order to open more chances to the kids. |
Se dice que la libertad llega solo cuando somos viejos y sabios, pero no hay duda de que tiene que haber libertad mientras aún somos muy jóvenes; no libertad para hacer lo que nos plazca, sino libertad para comprender muy profundamente nuestros propios instintos e impulsos. | It is said that freedom comes only when we are old and wise, but surely there must be freedom while we are still very young - not freedom to do what we like, but freedom to understand very deeply our own instincts and urges. |
Sí, somos viejos y sabios, pero a veces también podemos ser estúpidos. | Yes, we're old and wise, but we can sometimes be stupid too. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
