Vemos los tradicionales, Mushy películas como Milagro en la calle 34 y It's a Wonderful vida sentimental que traer lágrimas a nuestros ojos. | We watch those traditional, mushy movies like Miracle on 34th Street and It's a Wonderful Life which bring sentimental tears to our eyes. |
Hablando francamente, no tengo tiempo para tu vida sentimental. | Frankly speaking, I have no time for your love life. |
Fernando VII ejerce sus influencias, haciendo imposible la doble vida sentimental de Godoy. | Fernando VII exercises your influences, making impossible Godoy's double sentimental life. |
Y Susan Sontag protegió ferozmente la privacidad de su vida sentimental. | And Sontag fiercely protected her privacy surrounding her romantic life. |
Verdaderamente, no tiene que preocuparse de mi vida sentimental. | You certainly don't have to concern yourself with my love life. |
Mi vida sentimental no es algo de tu incumbencia | My dating life is really none of your business. |
Así que sí, mi vida sentimental se ha complicado un poco este verano. | So, yeah, my love life got a bit complicated this summer. |
Prefiero preocuparme de su vida sentimental que de mis problemas. | I'd rather be worrying about your love life than about my own problems. |
En cuanto a su vida sentimental, el Búfalo tiene un amor inmoderado por su familia. | Concerning his sentimental life, the Ox has an immoderate love for his family. |
Ahora mismo sientes que tu vida sentimental y tus finanzas son un fiasco. | Right now, you feel as if your love life and your finances are a fiasco. |
