Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ninguna forma de vida peligrosa.
No life forms that might be dangerous.
El personal de contratación internacional recibe la prestación por condiciones de vida peligrosa con arreglo a la decisión y el ajuste de la Comisión, que se comunica a la Asamblea General.
Internationally recruited staff receive hazard pay as decided and adjusted by the Commission and reported to the General Assembly.
El Organismo debe cumplir su mandato en todas las regiones sin discriminación; su personal debe tener derecho a los mismos privilegios e inmunidades de que disfrutan los demás miembros del personal de las Naciones Unidas, particularmente con respecto a la prestación por condiciones de vida peligrosa.
The Agency should pursue its mandate in all regions without discrimination; its personnel should receive the same privileges and immunities as other United Nations staff members, particularly with regard to hazard pay.
Ha llevado una vida peligrosa, Mademoiselle, pero nadie ha sospechado su verdadera identidad.
You have lived the life most dangerous, mademoiselle... but you have never been suspected in your own identity.
Los urantianos primitivos luchaban por la existencia, no por niveles de bienestar; llevaban una vida peligrosa en la que el azar jugaba un papel importante.
Primitive Urantians struggled for existence, not for a standard of living; they lived lives of peril in which chance played an important role.
Palabra del día
la broma