Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A hablar de su vida en conjunto, cómo se conocieron, cómo viven. | Talk about your life together, how you met, how you live. |
Finalmente, pero no menos importante, deseo mencionar el papel que tienen las normas financieras en nuestra vida en conjunto. | Last but not least, I want to mention the role that financial regulations play in our living together. |
De vuelta al erario común Finalmente, pero no menos importante, deseo mencionar el papel que tienen las normas financieras en nuestra vida en conjunto. | Returning to the common purse Last but not least, I want to mention the role that financial regulations play in our living together. |
Puesto que todo lo que hacemos en la vida lo hacemos con un próposito en mente [3], me parece ilógico y muy improbable que nuestra vida en conjunto no tenga ninguna finalidad. | Since everything we do in life we do it with a purpose in mind [3], I find it illogical and highly improbable that our life as a whole has no purpose. |
Para los amigos sostuvo que lo que ofrece la sabiduría, para felicidad de la vida en conjunto, lo más importante es la adquisición de amigos y sin ellos incluso el hombre más rico no puede ser eytychisei. | For friends argued that what it offers the wisdom, for happiness of life altogether, the most important is the acquisition of friends and without them even the richest man could not be eytychisei. |
Lo que sí podemos asegurar es que la variedad de genes del planeta que hay en los virus supera o es probable que supere la variedad de genes del resto de la vida en conjunto. | But this much we can say: the variety of genes on the planet in viruses exceeds, or is likely to exceed, that in all of the rest of life combined. |
Así, el consenso del comité editorial solo viene a reafirmar la renovada preocupación por la ciudad en la arquitectura contemporánea, siendo el debate posterior una consecuencia natural de la condición agonista de la vida en conjunto. | Thus, the editorial committee's consensus only reaffirms the renewed preoccupation towards the city in contemporary architecture, while the subsequent debate is nothing else than a natural consequence of the agonistic condition of life in common. |
Proyecta para ti una ambientación en donde los supervivientes puedan construir una vida en conjunto, ayudándose unos a otros, en lugar de cualquier comodidad que los ingresos monetarios y los bienes materiales te puedan brindar en el mundo de hoy Yo vivo en Montreal. | Plan a setting where survivors can build a life together, helping each other, rather than any comforts a salary and assets can bring in today's world. |
De sus experiencias en Finkenwalde surgen dos de sus libros más conocidos, El Costo del Discipulado, y Vida en Conjunto, así como sus escritos menos conocidos, entre ellos Cuidado Espiritual. | From his experiences in Finkenwalde not only two of his most known books came up, The Cost of Discipleship, and Community Life, but also his less known writings, such as Spiritual Care. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
