Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tipo I (desmielinizante): este tipo afecta el revestimiento de los nervios, llamado vaina de mielina, lo que hace que los impulsos nerviosos viajen más lento. | Type I (demyelinating)—This type affects the coating of the nerve called the myelin sheath, causing nerve impulses to travel more slowly. |
Tipo I (desmielinizante): este tipo afecta el revestimiento de los nervios, llamado vaina de mielina, lo que hace que los impulsos nerviosos viajen más lento. | Type 1—This type affects the coating of the nerve called the myelin sheath, causing nerve impulses to travel more slowly. |
Las nuevas tecnologías, y más particularmente la red Internet, permiten que las diversas culturas viajen más y alcancen a nuevos públicos, mucho más allá de las fronteras nacionales. | New technology—especially the Internet—allows cultures to travel further and reach new audiences far beyond their national boundaries. |
Existe una medida senatorial que propone un programa piloto de licencias de conducir de alta seguridad para que conductores de Texas viajen más fácilmente a y desde México. | There is a Senate bill proposing a pilot program using high-security drivers' licenses for Texas motorists to travel more easily in and out of Mexico. |
SkyPriority tiene el objetivo de ayudar a los clientes más importantes para que viajen más rápidamente a través del aeropuerto, desde el preembarque, hasta la seguridad, el embarque y recuperar las maletas. | SkyPriority aims to help top customers travel faster through the airport–from checking in, to security, boarding and picking up their bags. |
Otro detalle de interés es la mejora en la fabricación de cajas de transporte a medida y más robustas para que los motores viajen más seguros a cualquier punto del planeta. | Another detail of interest is the improvement in of the transport boxes made to measure and more robust so engines travel safer anywhere on the planet. |
Al parecer en este momento, debido a la enorme actividad con muchos planetas que ayudan a la tierra, no es necesario que los terrícolas viajen más allá de la sexta dimensión para conectarse con la red de comunicaciones interplanetarias. | Apparently at this time, because of the tremendous activity with many planets assisting Earth, it is not required that Earthlings travel beyond the 6th dimension in order to connect withthe interplanetary communications network. |
La posibilidad de que los ciudadanos serbios viajen más fácilmente a la Unión Europea reforzaría también los vínculos entre nosotros y contribuiría indudablemente al proceso de democratización y al sentimiento favorable a la Unión Europea en la sociedad serbia. | The ability for people in Serbia to travel more easily to the European Union would also reinforce the ties between us and undoubtedly contribute to the democratisation process and to the pro-European Union sentiment in Serbian society. |
Ahora que están jubilados, viajen más. | Now that you're retired, travel more. |
A medida que los lugares seguros para las personas refugiadas en todo el mundo siguen reduciéndose, la presión para que más personas viajen más lejos va en aumento. | As safe spaces for refugees around the world continue to contract, the pressure for more to travel further grows. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
