La cura es un viaje sin regreso. | The cure is a journey with no turning back. |
Sería un viaje sin regreso. | That would be a one-way trip. |
Es un viaje sin regreso. | It's a one-way journey. |
Los tratados están concebidos de tal manera que la entrada a la eurozona es un viaje sin regreso. | The treaties were designed so that the eurozone is a one-way journey. |
Por lo tanto, estamos muy contentos al ver que la Comisión Europea está dispuesta a asumir el liderazgo en este viaje sin regreso. | Therefore, we are very glad to see that the Commission is ready to take the lead in this journey of no return. |
¿Por qué, pues, deberíamos estar tristes hoy como si se tratara de una pérdida irreparable o de un viaje sin regreso de nuestro amado pastor? | Why then should we be grieving today as for an irreparable loss and a journey with no return of our dear Shepherd? |
Viaje sin regreso, pero con retornos. | Journey without return, but with returns. |
