Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The regions from which the candidates are elected in accordance with paragraphs (vi) and (vi)a above will be excluded from the elections at the end of the term of the candidate elected in accordance with paragraph (vi)a; | Las regiones de las que se elijan candidatos conforme a lo dispuesto en los párrafos vi) y vi)a supra sean excluidas de las elecciones al concluir el mandato del candidato elegido con arreglo a lo dispuesto en el párrafo vi)a; |
Me anquilosé cuando vi a mi mujer con otro hombre. | I stiffened when I saw my wife with another man. |
ANNEX VI A Information to be included in the periodic indicative notice (as referred to in Article 67) | ANEXO VI, PARTE A Información que debe figurar en los anuncios periódicos indicativos (a que se refiere el artículo 67) |
Part VI(A) of Annex XI to Regulation (EC) No 1774/2002 sets out lists of third countries from which Member States may authorise imports of blood products intended for technical purposes. | La parte VI, letra A), del anexo XI del Reglamento (CE) no 1774/2002 establece listas de terceros países desde los cuales los Estados miembros pueden autorizar las importaciones de hemoderivados destinados a usos técnicos. |
From the top of the hill vi a great mountain. | Desde lo alto de la colina vi una gran montaña. |
Todos alabaron el programa, pero no vi a nadie dispuesto a sacrificar media hora para colaborar. | Everybody praised the program, but I saw no one willing to sacrifice half an hour to cooperate. |
Consumption unchanged, despite Euro VI–a new milestone has been marked out by Mercedes-Benz. | Mercedes-Benz sienta un nuevo hito con la implementación de Euro VI sin aumento del consumo. |
Reference is made to Norway's second report, paragraph 202 and Chapter VI A, paragraph 318 of this report. | Véase el segundo informe de Noruega, párr. 202 y cap. VI A, párr. 318, del presente informe. |
Eduardo Jordá's Yo Vi a Nick Drake requires this treatment because this style avoids the brightness in favor of solidity. | Yo Vi a Nick Drake de Eduardo Jordá exige un tratamiento de este estilo porque prescinde de la brillantez en favor de la solidez. |
The use of a before a direct object involving a person (Vi a Juan), which has no equivalent in English (I saw Juan). | El uso de a antes de un complemento de persona en español (Vi a Juan), que no tiene equivalente en inglés (I saw Juan). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
