Vesto | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Vesto Slipher estaba trabajando en tales medidas cuando cambió su interés hacia las espirales nebulosas.	Vesto Slipher was working on such measurements when he turned his attention to spiral nebulae.
Gracias a los esfuerzos de Tombaugh y al apoyo del director Vesto M. Slipher, esta búsqueda resultó en el descubrimiento fotográfico de Plutón el 18 de Febrero de 1930.	Due to Tombaugh's efforts and the backing of the director Vesto M. Slipher, this search resulted in his photographic discovery of Pluto on February 18, 1930.
Al mismo tiempo, en otro continente, Vesto Slipher, un astrónomo en el Observatorio Lowell en Flagstaff, Arizona, estaba terminando un estudio detallado del cielo nocturno.	The Sombrero Galaxy Meanwhile, on another continent, Vesto Slipher, an astronomer at the Lowell Observatory in Flagstaff, Arizona, was finishing a detailed study of the night sky.
También utilizo los datos de corrimiento a rojo de Vesto Slipher para mostrar que el grado de corrimiento al rojo incrementa con distancia, por ende provenido evidencia de que el universo se esta expandiendo.	He also used Vesto Slipher's redshift data to show that the degree of redshift increases with distance, thus providing evidence that the universe is expanding.
Figura 5: La galaxia Andrómeda, una de las nebulosas espirales estudiadas por Vesto Slipher, como fue visto en luz infrarroja por el Wide-field Infrared Survey Explorer (Explorador de Campo ancho infrarrojo) de la NASA.	Figure 5: The Andromeda galaxy, one of the spiral nebulae studied by Vesto Slipher, as seen in infrared light by NASA's Wide-field Infrared Survey Explorer.
Vesto Slipher fue el descubridor de los corrimientos al rojo galáctico. En torno al año 1912, mientras Hubble correlaba las medidas de Slipher con las distancias las midió por otros medios para formular su Ley.	Vesto Slipher was the first to discover galactic redshifts, in about the year 1912, while Hubble correlated Slipher's measurements with distances he measured by other means to formulate his Law.
Entre 1912 y 1922, el astrónomo Vesto Slipher, del Observatorio Lowell, en Arizona, descubrió que el espectro de la luz proveniente de muchos de estos objetos estaba sistemáticamente desplazado a longitudes de onda más largas o desplazado al rojo.	Between 1912 and 1922, astronomer Vesto Slipher at the Lowell Observatory in Arizona discovered that the spectra of light from many of these objects was systematically shifted to longer wavelengths, or redshifted.
El hornillo Vesto es más seguro que los hornillos de parafina o similares, y está protegido contra las fugas de combustible, en caso de que sea derribado por accidente.	It is safer than paraffin or comparable stoves, and if knocked over the fuel will not spill.
En 1913 el astrónomo Vesto Melvin Slipher, al realizar las observaciones espectrales de las galaxias, con la ayuda de un poderoso telescopio, descubrió que todas ellas, no importa hacia donde dirigir el telescopio, se están alejando de nuestro sistema solar a gran velocidad.	In 1913 astronomer V.I. Slipher, in performing spectral observation of galaxies through a powerful telescope, found that all galaxies, irrespective of the direction of observation, moved away from our solar system at high speed.