Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
On the vesting date, the entity shall revise the estimate to equal the number of awards that ultimately vested. | En la fecha de irrevocabilidad, la entidad revisará la estimación para que sea igual al número de concesiones que finalmente queden consolidadas. |
Employees will make use of this right only if the market price on or after the vesting date exceeds the ‘strike price’. | Los asalariados ejercerán ese derecho únicamente si el precio de mercado en la fecha de traspaso o después de ella supera el «precio de ejercicio». |
Stocks that were scheduled to vest in 2019 and 2020, which workers could see on their online portfolios, are now showing a vesting date of the year 2100. | Las acciones que estaban programadas para ser adjudicadas en 2019 y 2020 — las cuales los trabajadores podían ver en sus carteras en línea — ahora muestran una fecha de adquisición para el año 2100. |
But two or three weeks before the shares were scheduled to become available to her, in March 2018, she says Amazon changed the vesting date to the years 2099, 2100 and 2101 [sic]. | Pero dos o tres semanas antes de que las acciones se activaran, en marzo de 2018, Amazon cambió la fecha de entrega a los años 2099, 2100 y 2101 [sic]. |
In both labour costs statistics and accounting, the costs are assigned to and distributed over the ‘vesting period’, which is the period between the grant date and the vesting date. | En las estadísticas sobre costes salariales y en la contabilidad, los costes se asignan y se distribuyen a lo largo del «período de traspaso», que equivale al período entre la fecha de concesión y la fecha de traspaso. |
Stock options schemes typically transfer the right to buy the employing enterprise's shares not before a well-defined point of time in the future (vesting date) to a favourable ‘strike price’ already fixed in the present (grant date). | Las opciones sobre acciones transfieren generalmente un derecho de compra de acciones de la empresa empleadora, pero no antes de un momento futuro determinado (fecha de traspaso) a un «precio de ejercicio» favorable, fijado en el momento presente (fecha de concesión). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
