Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The food there... Is very pretentious, in my opinion.
La comida aquí... es muy pretenciosa, en mi opinión.
Perhaps that seems intellectual and very pretentious.
Esto puede parecer intelectual y muy pretensioso.
It would be very pretentious to paint a picture of Cuba as monolithic.
Sería muy pretencioso dibujar una Cuba monolítica. No existe.
Also, Premios de Internet is a Spanish competition aiming to select the best Spanish company in 2009. That's very pretentious, but hey, we are shortlisted.
Premios de Internet es una competición en España. Tiene varias categorías, entre ellas la de mejor empresa del 2009. Es un poco pretencioso, pero ahí estamos seleccionados.
Mario gives the impression of being a very pretentious and affected guy.
Mario da la impresión de ser un tipo muy pedante y rebuscado.
It is very pretentious of us to want to choose the Best Mother of the World, because she is, undoubtedly, always beside each one of us.
Mucha pretensión la nuestra querer escoger la Mejor Madre del Mundo, porque ella, sin duda alguna, está siempre al lado de cada uno de nosotros.
Very pretentious guys who would only hang out with their possy, and if someone tries to enter, they immediately rejects him.
Chicos muy pretencioso que solo sería pasar el rato con su possy, y si alguien intenta entrar en, inmediatamente lo rechaza.
Palabra del día
el rocío