Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I remember that at lunch precedence was also respected and I found myself between Cardinals Silvio Oddi and Felici, two very Italian cardinals.
Recuerdo que también durante la comida se respetaban estas precedencias y yo estaba entre los cardenales Silvio Oddi y Felici, dos purpurados italianísimos.
Okay, you're getting very Italian and very emotional this morning.
Vale, te estás poniendo muy italiano y muy emotivo esta mañana.
That sounds very Italian for an Irish girl.
Eso es muy italiano para una chica irlandesa.
And for you, a very Italian drink.
Y para ti, una bebida muy italiana.
It's the perfect way to savour the world-renowned, very Italian combination of Sambuca and coffee.
Es la manera perfecta de disfrutar de la fama mundial, combinación muy italiana de Sambuca y café.
Sergeant Rojas declares his love to Dolores in a simple, very Italian cantabile passage, in which a semi-quaver triplet motive features in the accompaniment, a melodic resource characteristic of Spanish music camouflaged in a secondary part.
El 'sargento Rojas' se declara a 'Dolores' en un cantable sencillo en una línea muy italiana, donde destaca el detalle de un tresillo de semicorcheas en el acompañamiento, un recurso melódico que se relaciona con lo español camuflado en una parte secundaria.
That's a very Italian sort of thing, a thank you to the mother.
Esto es una cosa muy italiana, un agradecimiento a la madre.
Palabra del día
brillante