Rundenturnier Verwaltung - a tournament and administration program. | Rundenturnier Verwaltung - un programa de torneos y administración de juegos. |
Macrorit Disk Partition Expert Free - Konfiguration, Verwaltung und Scanfestplatten-Partitionen. | Macrorit Disk Partition Expert Free - Configurar, administrar y analizar las particiones de disco duro. |
Since end of 2004 Mr Heidenreich is no longer the manager of NBE Verwaltung GmbH. | A finales de 2004 el Sr. Heidenreich dejó de ser director gerente de NBE Verwaltung GmbH. |
Germany explains that NUW Verwaltung GmbH is financially not involved in the recipient NUW. | Las autoridades alemanas aclaran que NUW Verwaltung GmbH no está relacionado financieramente con el beneficiario, NUW. |
This proof of receipt should be attached to the application for reimbursement of costs, made to the Government of the Generalgouvernement (Hauptabteilung Innere Verwaltung). | Esta prueba del recibo debería ser atada a la aplicación para el reembolso de gastos, hechos al Gobierno del Generalgouvernement (Hauptabteilung Innere Verwaltung). |
The parishes are to make written applications for this reimbursement, with the respective accounts attached, to the Government of the Generalgouvernement direct (Hauptabteilung Innere Verwaltung). | Las parroquias deben hacer aplicaciones escritas para este reembolso, con las cuentas respectivas atadas, al Gobierno del Generalgouvernement directo (Hauptabteilung Innere Verwaltung). |
All other complementary enterprises (‘Verwaltung GmbH’) exclusively take over the liabilities of their relevant enterprises and do not carry out further operations. | Las demás empresas colectivas («Verwaltung GmbH») asumen exclusivamente la responsabilidad de sus GmbH, sociedades de responsabilidad limitada, y no desarrollan otras actividades. |
With the exception of NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (Daniela Sauter: 50 %), the Sauter family controls all the Sauter family enterprises via majority shareholdings: | Con excepción de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (Daniela Sauter: 50 %) la familia Sauter controla todas las empresas a través de participaciones mayoritarias: |
Suppliers Engel Austria GmbH, Zentrale Verwaltung / Produktion Spritzgiessmaschinen Austria, Schwertberg You see the information printed in red when you are registered as a professional user! | Industria abastecedora Engel Austria GmbH, Zentrale Verwaltung / Produktion Spritzgiessmaschinen Austria, Schwertberg ¡Usted ve la información impreso en rojo cuando Usted está registrado como usuario profesional! |
Complete hydraulic balancing was performed by HVAC specialist Claus Fecher GmbH from Schneeberg in a building belonging to the Fürstlich Leiningenschen Verwaltung using AFRISO technology. | La empresa especializada en calefacción, ventilación y aire acondicionada, Claus Fecher GmbH de Schneeberg, efectuó un equilibrado hidráulico completo en un edificio de la Fürstlich Leiningenschen Verwaltung utilizando la tecnología de AFRISO. |
