¡Mira la traducción de "verticalista" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Debemos cuidarnos de no adoptar un enfoque verticalista de la que debe ser una iniciativa integral.	We must be careful not to take a top-down approach to what has to be a bottom-up initiative.
Aunque de manera menos marcada, que en Venezuela, algunos elementos de un enfoque verticalista también se están aplicando.	Although in a less sharp manner, than in Venezuela, some elements of a top-down approach are also being applied.
Por lo general, resulta evidente que los ciudadanos europeos asocian la UE a un gobierno verticalista, la burocracia y la corrupción.	It is generally apparent that the European peoples associate the EU with top-down government, bureaucracy and corruption.
Sin embargo, la implementación verticalista de este abordaje lleva a que no se tenga en cuenta lo suficiente a los grupos poblacionales marginales.	However, top-down implementation of this approach means that marginal population groups are not sufficiently considered.
Este enfoque verticalista tiende en cierto modo a promover un síndrome de dependencia, e inhibe la transferencia de cocimientos y aptitudes.	This top-down approach goes some way towards promoting a dependency syndrome, and it inhibits the transfer of knowledge and skills.
Es el debate en torno a cómo incrementar el movimiento social frente a la actual mundialización, que es verticalista, asimétrica y concentradora.	It is the debate around how to increase social movement within today's top-down, asymmetric and concentrating globalization.
La tercera condición, es el rechazo total de parte de los socialistas-comunistas a toda práctica sustituista, paternalista, verticalista.	The third condition is the total renunciation on the part of socialists and communists of all substitutionalist, paternalist and top-down practices.
Desde el principio estuvo claro que no queríamos estar rígidamente organizados, ni orientados por ninguna vieja fórmula verticalista.	We made it a point not to be clearly organized or directed by some old tired formula from the top.
Creo que hay una persistencia que explica tu sorpresa: la cultura verticalista y personalista que lleva siglos en el continente.	I think there is a persistence that explains your surprise: the upright and individual culture that has been centuries on this continent.
Hay un componente verticalista que asume como base una realidad mejor (la propia) versus la ajena, que niega como tal.	There is a top-down component that assumes as a basis a better reality (its own) versus the other one, which they refuse.