Bueno, al menos no tuvo que verte crecer. | Well, at least he didn't have to see you grow up. |
Solo había que verte crecer y mantener todo en secreto. | We just had to watch you grow up and keep everything a secret. |
Tuve el placer de verte crecer. | I've had the distinct pleasure of watching you grow up. |
No puedo esperar a verte crecer. | Can't wait to see you grow up. |
El poder cuidar de ti y verte crecer. | To be able to take care of you, and watch you grow. |
Y verte crecer ha sido uno de las mayores alegrías en mi vida. | And watching you grow up has been one of the great joys in my life. |
No tuvo la oportunidad de verte crecer, pero ya eres un hombre. | She didn't get a chance to see you grow up, but you're a man now. |
Y estoy tan triste de no haber podido verte crecer. | And I'm so, so sad that I didn't get to see you grow up. |
Y lamento mucho no haber estado por aquí para verte crecer. | And I'm really sorry that I wasn't around to watch you grow up. |
Solo quiero verte crecer. | I just want to watch you grow up. |
