Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero tan pronto como se leen en voz alta, descubres un lenguaje poético de rimas y aliteraciones y una estructura de verso libre, pero muy bien definido. | But as soon as you read them aloud, you discover a soaring poetical language of rhymes and alliterations and a loose but very well-defined verse structure. |
I pie en el partido y simplemente comenzar a bustin, Inmediatamente después de que escuche el último verso libre de la destrucción, Este liquer me hace querer la explosión cromo, Para comunicarle que el tiempo sin morse dangerom (?? | I walk in the party and just start bustin, Right after I hear the last verse of self destruction, This liquer makes me want to blast the chrome, To let you know that time without morse dangerom (?? |
Nazik al-Malaika, primera poetisa que incorporó el uso del verso libre. | Nazik al-Malaika, was the first poetess to adhere to the use of free verse. |
Enric: Yo, todos: verso libre, prosa poética, verso clásico y verso popular. | Enric: Me? everything: free verse, metrical, classical and popular verse. |
Un verso libre en un mundo dominado por la copia y la reproducción seriada. | A free verse in a world dominated by the copy and the reproduction seriada. |
En esta época, escribió en verso libre bajo la influencia del escritor estadounidense Walt Whitman. | During this time, he wrote free verse influenced by Walt Whitman. |
En cambio, escribe en verso libre o escribe un diario con libertad y observa lo que sale. | Instead, write free verse or journal freely and see what comes up. |
Un poco libre con el verso libre para mi gusto, pero lo llamaremos poema. | A little too free with the free verse for my taste, but fine, we'll call it a poem. |
Un poco libre con el verso libre para mi gusto, pero lo llamaremos poema. | A little too free with the free verse for my taste, but fine, we'll call it a poem. |
En poesía, alejándose del tradicional haikú, ha experimentado con verso libre buscando nuevas métricas y ritmos. | In poetry, moving away from the traditional haiku, he has experienced with free verse looking for new metric and rhythms. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
