Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es incómodo verse por primera vez en el tribunal.
It's awkward meeting in court for the first time.
La deformación plástica puede verse por primera vez después del ataque.
Remaining plastic deformation can first be seen after etching.
En el mes de agosto pudo verse por primera vez en la pantalla grande.
In August Eva appeared for the first time on the big screen.
¿Un poco nervioso al verse por primera vez en el mundo real?
Maybe just a little bit anxious about being out in the real world.
El año pasado pudo verse por primera vez la utilización de luces láser en carrera.
Last year saw for the first time the use of laser lights to aid corning at night.
El sistema de plegado M80 de MBO pudo verse por primera vez en una feria en Brasil (3)
The M80 folding system from MBO was presented at a trade show in Brazil for the first time (3)
En LIGNA, esta magnífica máquina pudo verse por primera vez junto con una innovadora interfaz COBUS NCAD; una solución ideal para los constructores de fachadas y paredes divisorias.
At LIGNA, this specially developed solution could be seen for the first time in conjunction with an innovative interface to COBUS NCAD.
Finalmente, podrá verse por primera vez La pieza de un 1⁄4 de milla o de 2 estadios (The 1⁄4 Mile or 2 Furlong Piece) en un espacio ininterrumpido.
Finally, The 1/4 Mile or 2 Furlong Piece will be seen for the first time in an uninterrupted space.
El original Circo de Cascanueces pudo verse por primera vez en la Gran Carpa durante el aniversario del príncipe Rainiero III, que era un gran amante del circo y la danza.
The original Casse-Noisette Circus(Nutcracker Circus) was first seen in the big top for the Jubilee of Prince Rainier III, who was a great lover of circus and dance.
Más de 20 películas en competición este años, mientras que muchas más, como lo nuevo de Martin Scorcese y Roman Polanski podrán verse por primera vez estos días en el festival (Foto: ©Sebastien Vannier)
More than 20 films are in competition this year and hundreds of others from the likes of Martin Scorcese and Roman Polanski will be premiering over the next ten days of the festival (Image: ©Sebastien Vannier)
Palabra del día
hervir a fuego lento