Versalitas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los nombres de los autores deben ir en versalitas (Versales).	The authors must be written in small capitals (SMALL CAPITALS).
Los nombres de los autores deben ir en versalitas (VERSALES).	Author names are written in small caps (SMALL CAPS).
Nota: ahora existe una instrucción interna \smallCaps que se puede usar para poner texto en versalitas.	Note: there is now an internal command \smallCaps which can be used to set text in small caps.
Como ejemplo sencillo, mostramos cómo añadir una instrucción \smallcaps, que selecciona una tipografía de versalitas.	As a simple example, we show how to add a \smallcaps command, which selects a small caps font.
Queremos que los nombres se impriman con versalitas y se desplacen un poco a la izquierda y hacia arriba.	Names should be printed with small caps and moved a bit to the left and top.
Esto selecciona la tipografía de versalitas mediante el establecimiento de la propiedad font-shape a #'caps para la interpretación de Texto-en-versalitas.	This selects the caps font by setting the font-shape property to #'caps for interpreting Text-in-caps.
Hemos usado la forma de fuente tipográfica caps, pero supongamos que nuestra fuente no tiene la variante de versalitas.	We have used the caps font shape, but suppose that our font does not have a small-caps variant.
El título de cada sección se escribe en mayúsculas (centrado) y los subtítulos (a la izquierda) en versalitas (ejemplo: DISEÑO DE MUESTREO).	The title of each section is written in capitals and centered and subtitles in small caps (e.g., SAMPLING DESIGN) and aligned to the left.
Por ejemplo, las funciones tipográficas avanzadas de los tipos de letra OpenType suelen incluir una amplia gama de glifos especiales, como ligaduras, rotulación y caracteres floreados, cifras antiguas, versalitas, fracciones y glifos históricos.	For instance, the advanced typographic features in OpenType fonts commonly include a wide range of special glyphs, which can include ligatures, titling and swash characters, old style figures, small caps, fractions, and historical glyphs.
Revise la tabla de contenidos exactamente como está en el libro, respetando las mayúsculas y minúsculas. Si se encuentra con Versalitas.	Proofread the Table of Contents just as it is printed in the book, whether all capitals, upper and lower case, etc.