Thus, in many parts the director strays away from the theatrical play to create a much more verisimilar picture. | Así, en muchos puntos, el director se desvía de la obra teatral para crear una imagen aún más verosímil. |
It is verisimilar that these grave mysteries could be explained in words: if the language of philosophers is not sufficient, the multiform Library will have produced the unprecedented language required, with its vocabularies and grammars. | Es verosímil que esos graves misterios puedan explicarse en palabras: si no basta el lenguaje de los filósofos, la multiforme Biblioteca habrá producido el idioma inaudito que se requiere y los vocabularios y gramáticas de ese idioma. |
Perhaps it is more probable or verisimilar in one stage of the research, but it is not the same. | Quizás sea lo más verosímil en una etapa de la investigación, pero eso no es lo mismo. |
They embark upon a kind of Sabbath, a very pure dance, the lines and colors lose all necessity to be verisimilar [vraisemblables], to be exact, to resemble something. | Se lanzan en una especie de Sabbat, una danza muy pura, las líneas y los colores pierden toda necesidad de ser verosímiles, de ser exactas, de parecerse a algo. |
They embark upon a kind of Sabbath, a very pure dance, the lines and colors lose all necessity to be verisimilar [vraisemblables], to be exact, to resemble something. | Las formas se desencadenan. Se lanzan en una especie de Sabbat, una danza muy pura, las líneas y los colores pierden toda necesidad de ser verosímiles, de ser exactas, de parecerse a algo. |
