Verificadora | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

CERES ha sido aprobado como organización verificadora por SCS.	CERES has been approved as a verification organisation by SCS.
Equipo Nizkor - Consejo de Seguridad ONU aprueba misión verificadora en Colombia.	Equipo Nizkor - UN Security Council approves mission to monitor peace deal between Colombia and FARC.
La comisión verificadora de los derechos humanos de Naciones Unidas no da aún señales de vida.	The UN human rights verification commission has yet to show any signs of life.
El punto más importante fue la aceptación del gobierno de una misión verificadora de las Naciones Unidas.	Its most important point was the government's agreement to allow in a United Nations verification mission.
La autoridad verificadora garantizará que se cumplan las condiciones para solicitar comparaciones de datos dactiloscópicos con los datos de Eurodac.	The verifying authority shall ensure that the conditions for requesting comparisons of fingerprints with Eurodac data are fulfilled.
Solo la autoridad verificadora estará autorizada a formular solicitudes de comparación de impresiones dactilares al Punto de Acceso Nacional.	Only the verifying authority shall be authorised to forward requests for comparison of fingerprints to the National Access Point.
En mi opinión, conforme procedemos es importante que reconozcamos tanto el valor como las limitaciones de la función verificadora del OIEA.	As we proceed, it is important, in my view, to recognize both the value and the limitations of the IAEA verification role.
Las unidades operativas de las autoridades designadas autorizadas para solicitar dichas comparaciones con los datos de Eurodac no deben actuar como autoridad verificadora.	The operating units within the designated authorities that are authorised to request comparisons with Eurodac data should not act as a verifying authority.
Los Estados miembros podrán designar más de una autoridad verificadora para reflejar sus estructuras organizativas y administrativas, de acuerdo con sus requisitos constitucionales o jurídicos.	Member States may designate more than one verifying authority to reflect their organisational and administrative structures, in accordance with their constitutional or legal requirements.
Los primeros objetivos son los mas obvios: hacer la vida imposible a los extranjeros y eventualmente, a la futura misión verificadora de la ONU.	The first ones are the most obvious: make life impossible for foreigners in general now, and specifically for the UN mission in the future.