Verbalizan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las personas sacan conclusiones acerca de la evidencia y verbalizan sus pensamientos.	People draw conclusions about evidence and verbalize their thoughts.
Las matronas, verbalizan la importancia de hacer sentir cómodas a las mujeres.	Midwives express the importance of making women feel comfortable.
Ustedes verbalizan esta creación de equilibrio.	You verbalize this creation of balance.
Y luego lo verbalizan.	And then you verbalize it.
La forma en que verbalizan esto y trabajan para lograrlo es donde las cosas se diferencian, pero todos tenemos los mismos deseos básicos.	The way they verbalise this and work towards it is where things branch off, but we all have the same basic desires.
Estas metas verbalizan la visión compartida dentro de su programa y les servirán a todos (p. ej., personal, cuerpo directivo/Consejo tribal y miembros del Consejo de Políticas) para centrarse en las prioridades.	These goals give voice to the shared vision within your program and help everyone (e.g., staff, governing body/Tribal Council and Policy Council members) focus on priorities.
Los niños en los años superiores de la primaria e inicio de la secundaria verbalizan más y hacen preguntas sobre si realmente están seguros y qué se está haciendo en su escuela.	Upper elementary and early middle school children will be more vocal in asking questions about whether they truly are safe and what is being done at their school.
En muchos casos, en los videos en los que se refleja su vida se pueden ver marcas en el entorno, pero solo hemos tenido en cuenta aquellas marcas que se verbalizan.	In many cases, in the videos where she reflects her life, the brand can be seen in the background, but we have only considered those brands that are verbalized.
Las inscripciones no solo verbalizan la historia de los cuadros narrativos, sino que establecen el marco temporal del suceso y contienen reflexiones que muestran su relevancia con el presente y el futuro.	The inscriptions not only verbalise the story of the narrative pictures, but also relate the time of the event, and contain reflections that show their relevance to the present and the future.
En cuanto a la captación de las mujeres, algunas matronas verbalizan realizar una captación activa, aconsejando que se realicen los cribados que están protocolizados en función de la cartera de servicios, frente a una actitud más pasiva de otras matronas.	Some of them said they actively attracted women by advising them on screening tests offered in their services as opposed to a more passive role of other midwives.