Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
But despite our verbal assurances, they wanted some proof. | Pero a pesar de nuestras convicciones, ellos querían una demostración. |
I only received verbal assurances from the Commission, however, that the change Parliament desires will in fact be what the Commission pushes for in the Council. | Sin embargo, solo he recibido confirmaciones orales de la Comisión de que el cambio que desea el Parlamento será de hecho en lo que insiste la Comisión en el Consejo. |
After subsequent vaccination and the verbal assurances of the Minister of Health of Brazil that everything would be all right, the Lithuanian team finally reached Belen in Brazil by chartered aeroplane. | Tras la vacunación posterior y las afirmaciones de boca del propio Ministro de Salud de Brasil de que todo estaba bien, el equipo lituano llegó por fin a Belén en Brasil en un vuelo chárter. |
The authorities in control of most of the areas surveyed provided verbal assurances for the protection of United Nations staff and assets. | Las autoridades que controlan la mayoría de las zonas visitadas dieron seguridades verbales relativas a la protección del personal y los bienes de las Naciones Unidas. |
US foreign policy does not want a strong European involvement in the Middle East or anywhere else despite some verbal assurances. | La política exterior de los EE.UU. no desea una fuerte participación europea en Oriente Medio ni en ningún otro lugar, a pesar de algunas promesas verbales en ese sentido. |
In conference, the Honorable Judge Frederic Block offered verbal assurances that the motion, when made, would be granted in the client's favor and against Allstate. | En conferencia, el Honorable Juez Frederick Block le ofreció seguridad verbal de que la moción, cuando se hiciera, sería otorgada a favor de la cliente y contra Allstate. |
While verbal assurances were received, the humanitarian community continues to impress upon UPC the need to deliver on that commitment, particularly by giving access to UPC-controlled areas outside Bunia. | Si bien se recibieron seguridades oralmente, la comunidad humanitaria sigue insistiendo a la UPC en la necesidad de cumplir sus promesas, en particular permitir el acceso a zonas controladas por la UPC fuera de Bunia. |
As physicians observe the inner sensations and the fluctuations of the patient's condition, and pay no attention to his whims, so do We pay no attention to verbal assurances but weigh the quality of action. | Así como los médicos observan las sensaciones interiores y las fluctuaciones de la condición del paciente sin prestar atención a los caprichos de éste, así Nosotros no ponemos atención a las garantías verbales sino que pesamos la calidad de la acción. |
I have already had occasion to quote to the Tribunal a document, the testimony of M. Leon Noel, which contained the verbal assurances given in this respect by General Keitel and by General Jodl, who are now defendants before you. | Ya he tenido ocasión de citarle al Tribunal un documento, el testimonio del Sr. Leon Noel, que contenía las garantías verbales dadas en este aspecto por el General Keitel y el General Jodl, que ahora son acusados que comparecen ante ustedes. |
There has been no formal response from the Government of Myanmar to numerous expressions of concern by ILO, although verbal assurances about his security and indications that the matter was being investigated have been reportedly given to the liaison officer. | No ha habido respuesta oficial del Gobierno de Myanmar a las numerosas expresiones de preocupación por parte de la OIT, aunque, según los informes, el oficial de enlace ha recibido garantías verbales sobre su seguridad e indicaciones de que el asunto se estaba investigando. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
