venirse al suelo
- Diccionario
venirse al suelo(
beh
-
neer
-
seh
ahl
sweh
-
loh
)Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
a. to collapse
La casa se vino al suelo porque la habían construido en arena, y cedieron los cimientos.The house collapsed because it had been built on sand, and the foundations gave way.
b. to fall down
La grúa se vino al suelo a causa de los fuertes vientos.The crane fell down due to the strong winds.
2. (figurado) (arruinarse)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to collapse (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Ese fue el año en que estalló la burbuja inmobiliaria y la economía se vino al suelo.That was the year when the real-estate bubble burst and the economy collapsed.
b. to come to nothing (sueños o planes)
Nuestros sueños se vinieron al suelo cuando el gobierno nos denegó los fondos para el proyecto.Our dreams came to nothing when the government refused to fund our project.
3. (figurado) (hundirse emocionalmente)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to go to pieces
María era una persona con mucha vitalidad, pero cuando perdió el trabajo se vino al suelo.Maria used to be a very energetic person, but she went to pieces when she lost her job.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce venirse al suelo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
