- Diccionario
SUGERENCIA
venir de largo(
beh
-
neer
deh
lahr
-
goh
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. to go back a long way
Esta situación viene de largo y, por mucho que queramos, no va a cambiar del día a la mañana.This situation goes back a long way, and no matter how much we wish, it's not going to change overnight.
b. to start way back
Los problemas en su matrimonio vienen de largo, aunque hasta ahora no se habían planteado el divorcio.The problems in their marriage started way back, although they hadn't considered divorce until now.
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
La tradición de que el padre lleve a la novia al altar viene de largo.It's a long-standing tradition that the father takes the bride to the altar.
Con su teoría, el físico intentó responder a una cuestión que venía de largo, la de la atracción de los cuerpos.With his theory, the physicist tried to answer a long-standing question, that of the attraction of bodies.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
