Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El instituto fue fundado en Kiev en 1838 como un internado para las hijas de los nobles venidos a menos y, más tarde, también admitió a las hijas de ciudadanos honorables y de comerciantes de la primera cofradía. | The institute was founded in Kiev in 1838 as a boarding school for the daughters of impoverished nobles and later also admitted daughters of honorable citizens and merchants of the first guild. |
Este partido, reforzado de vez en cuando por la fracción descontenta de los patricios venidos a menos, tenía una mayoría abrumadora en todas las asambleas comunales ordinarias y en las corporaciones. | This party, joined here and there by dissatisfied elements of impoverished patricians, had a large majority in all the ordinary general assemblies of the community and in the guilds. |
Tiene futbolistas desgastados que juegan sin merecerlo porque no hay otra alternativa. Jugadores que no se ven amenazados en su estatus de titulares. Jugadores sin confianza, venidos a menos. | They have worn-out players who do not deserve it because there is no alternative, players whose starting status is not under threat. They are players without confidence and are playing like it. |
En parte se anticipó a lo que estamos viviendo, con otras coordenadas, de momento con las primarias de Donald Trump en EEUU, el tycoon que apela a los hombres de las clases medias blancas venidos a menos y que dice admirar a Vladimir Putin. | To some extent it foreshadows what we are witnessing now, mutatis mutandis, in the primary campaign of Donald Trump, the tycoon who appeals to middle-class white men fallen on hard times and who claims to admire Vladimir Putin. |
Había asimismo en el edificio estatal austríaco una parte peligrosa, a saber: la Constitución feudal húngara, con sus debates parlamentarios y las luchas de las masas oposicionistas de los nobles venidos a menos contra el gobierno y los magnates, aliados de éste. | There was, too, a dangerous part in the Austrian State establishment, viz., the Hungarian feudal Constitution, with its parliamentary proceedings, and its struggles of the impoverished and oppositional mass of the nobility against the Government and its allies, the magnates. |
La señora Hurst era de una familia de aristócratas indigentes venidos a menos. | Mrs. Hurst was from a family of indigent aristocrats fallen on hard times. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
