Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué importa si mi padre es un príncipe de un linaje venido a menos?
What if my father is a prince of an impoverished branch?
Sé que nunca habrías venido a menos que no pudieras hacerlo sin mí.
I know you'd never come down here unless you couldn't do this without me.
El lugar luce bastante venido a menos.
The place looks pretty run down.
Parece un hotel venido a menos, que tuvo su momento de gloria hace veinte años.
It looks like the hotel had its moment of glory twenty years ago.
Dijiste que era obstinado por tener a mi familia en un rancho venido a menos.
You said I was stubborn for keeping my family on a dying ranch.
Evidentemente, Bulgaria y la República Checa han venido a menos: del socialismo han pasado a ser, obviamente, activistas del imperialismo.
Obviously, Bulgaria and the Czech Republic have sunk lower: from socialism, they have become, obviously, activists of imperialism.
Por aquel entonces, Hill Street era todavía una sombría calle en un antiguo barrio de negocios y comercial venido a menos.
Back then, Hill Street used to be a dark place in a run-down former business and commercial district.
Cuando llegaron los primeros seis niños, la antigua residencia de señores era aún un sitio venido a menos, que debía ser primeramente despejado.
When the first six children arrived, the old manor house was still a run-down place that first had to be cleared out.
Por años, las corridas de toros han venido a menos, con una asistencia disminuida y con cierres de plazas en los países que permiten las corridas.
Bullfighting has been on the decline for years, with attendance decreasing and bullrings closing across countries that permit bullfights.
Habló además, sobre el potencial turístico de la región, venido a menos por la inseguridad y el serio deterioro de las vías de comunicación.
He also spoke of the tourism potential of the region, which has substantially decreased due to insecurity and the deterioration of the routes.
Palabra del día
el coco