Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The political conventions are examples of public veniality and power brokering.
Las convenciones políticas son ejemplos de ligereza pública y el poder de intermediación.
So, the fourth horse—the interests of Congress and, by extension, of the political parties—will also help pull the government apart if the new President proves unable to draw the parliament away from its path of incompetence, veniality and sloth.
Así, cuarto caballo, el de los intereses del Congreso -los de los partidos políticos- contribuirá también a la desmembración del actual gobierno si su nuevo presidente no logra desviarlo de la dirección de incompetencia, venalidad y pereza por la que se ha desbocado.
Palabra del día
el jengibre