Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Most of our students prefer the accommodation in a host family because it offers many possibilities for using the Spanish language and learn about customs and the Venezuelan culture. | La mayoría de nuestros estudiantes prefiere alojarse en una familia porque este tipo de alojamiento ofrece muchas posibilidades para usar el español y aprender las costumbres y forma de vida del país. |
Today, colonieros are integrated into Venezuelan culture without abandoning their traditions. | Hoy, los colonieros están integrados a la cultura venezolana, sin por ello abandonar sus costumbres. |
Militarism is a particularly important part of Venezuelan culture and national consciousness. | De manera especial, el militarismo es parte importante de la cultura e imaginario de los venezolanos y venezolanas. |
The model of masculinity present in Venezuelan culture is a projection of so-called values of patriotism and bravery personified by Bolivar. | El modelo de masculinidad presente en la cultura venezolana es una proyección de los supuestos valores de patriotismo y valentía encarnados por Bolívar. |
Winner of the National Venezuelan Culture Award in 2010, his work was recently exhibited at the 15th Venice Architecture Biennale in 2016. | Premio Nacional de Cultura Venezolana en el año 2010, su trabajo ha sido recientemente exhibido en la 15.a Bienal de Arquitectura de Venecia, 2016. |
In addition, we take special consideration of Venezuelan culture, geography, society, politics, environment and language in every class. | Los aspectos de la lengua, la cultura, la geografía, la sociedad, la política y el medio ambiente de Venezuela tienen especial consideración en nuestras clases. |
In 1991, with the triumph of a member of the Armed Forces winning the Venezuelan presidency, militarising trends are being reinforced in Venezuelan culture. | En 1999, con el triunfo de un miembro de las Fuerzas Armadas a la presidencia venezolana, se refuerzan las tendencias militarizantes presentes en la cultura venezolana. |
A series of characters who are representative of Venezuelan culture appear in her way and open doors to different realities that eventually lead her to her garden, where she faces reality: her flowers have already been cut! | Una serie de personajes representativos de la cultura venezolana aparecen en su camino y le abren puertas a diferentes realidades que finalmente la llevan hasta su jardín, donde se muestra para ella la realidad: ¡sus flores ya han sido cortadas! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
