vender la piel del oso antes de cazarlo
No se permiten palabras de ese largo
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "to sell the bear's skin before catching it".
vender la piel del oso antes de cazarlo
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (modismo) (precipitarse y dar por hecho lo que aún no se ha cumplido)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. to count one's chickens before they hatch (modismo) (Estados Unidos)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Con los beneficios del año próximo podremos abrir otra tienda. - Bueno, no vendas la piel del oso antes de cazarlo.We will be able to open a new store with next year's profits. - Well, don't count your chickens before they hatch.
b. to count one's chickens before they're hatched (modismo) (Reino Unido)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Me temo que están vendiendo la piel del oso antes de cazarlo. Aún no ganamos la liga.I'm afraid you're counting your chickens before they're hatched. We haven't won the league yet.
c. to count one's chickens (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
El FMI augura una aceleración del crecimiento económico, pero muchos creen que está vendiendo la piel del oso antes de cazarlo.The IMF predicts an acceleration of economic growth, but many think they're counting their chickens.
d. to jump the gun (coloquial) (modismo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
¿Ya a están celebrándolo? No vendan la piel del oso antes de cazarlo. Les recuerdo que la misión no terminó aún.Celebrating already? Don't jump the gun. Remember the mission isn't over yet.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce vender la piel del oso antes de cazarlo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
