(L) El problema es acceder a esta, quitándole los velos. | (L) The problem is accessing it, stripping away the veils. |
(L) El problema es acceder a ella, rasgar los velos. | (L) The problem is accessing it, stripping away the veils. |
El alma conoce eso de modo claro y casi sin velos. | The soul knows this in clear way and almost without veils. |
Los Hijos de votos perpetuos tendrán dos capas o velos. | Sons of perpetual Vows will possess two cloaks or veils. |
Las implicaciones más profundas al respecto están ocultas por muchos velos. | The deepest implications of this are hidden by many veils. |
Todos estos velos de la boda se ofrecen a precios razonables. | All these wedding veils are offered at reasonable prices. |
Hace dos generaciones, las mujeres caminado en las calles sin velos. | Two generations ago, women walked the streets without veils. |
Cada vez se ven más velos en las calles. | Every day, you see more veils in the streets. |
Los pensamientos son formas y velos con las que podemos identificarnos. | Thoughts are forms and covers, with which we can identify. |
La remoción de velos de Tolstoy está bastante distante del copiado (naturalismo). | Tolstoy's removal of veils is quite distant from copying (naturalism). |
