Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En los sujetos que presentan serología positiva y alteraciones típicas de la biopsia intestinal (atrofia de las vellosidades intestinales y aumento de los linfocitos intraepiteliales) subsisten todos los elementos para un diagnóstico definitivo de la enfermedad celíaca. | If the characteristic alterations in the intestinal lining (atrophy of the villi and an increase in intraepithelial lymphocytes) are found, a definitive diagnosis of the coeliac condition can be made. |
En la enteritis necrótica se produce pérdida de mucosa digestiva en forma de círculo de unos dos milímetros de diámetro y menos de un milímetro de profundidad hasta dejar al descubierto la capa de vasos sanguíneos de las vellosidades intestinales. | Necrotic enteritis causes a loss of gastrointestinal mucosa in the form of a circle about two millimeters in diameter and less than a millimeter deep to expose the layer of blood vessels of the villi. |
Dentro de los intestinos, las vellosidades intestinales estín creciendo. | Within the intestines, intestinal villi are growing. |
Posteriormente, los nutrientes pasan al torrente sanguíneo, a través de las vellosidades intestinales. | Subsequently, the nutrients pass through to the blood stream, via the intestinal villi. |
Otra indicación clara también es nuestro alargado intestino delgado con sus vellosidades intestinales. | Our typical long small intestine with intestinal villi is also a clear indication. |
Consigue mantener la integridad estructural del intestino,asegurando la salud de las vellosidades intestinales. | It manages to maintain the structural integrity of the intestine, ensuring the health of the intestinal villi. |
La función de las vellosidades intestinales consiste en absorber los nutrientes para que lleguen a la sangre. | The villi are the vehicles through which nutrients can be absorbed into the blood. |
Puntos blancos en las vellosidades intestinales son comúnmente vistos pero después del examen histológico la causa no siempre es clara. | White tips to the intestinal villi are commonly seen but even after histological examination the cause is not always clear. |
La pared interna del intestino delgado está recubierta de millones de proyecciones microscópicas similares a los dedos, llamadas vellosidades intestinales. | The inner wall of the small intestine is covered with millions of microscopic, finger-like projections called villi (VIH-lie). |
Es un factor de irritación por contacto, a partir del 15%, en las vellosidades intestinales, como puede observarse en la foto adjunta. | It is irritant to intestinal vellosities at levels higher than 15%, as shown in the picture. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
