velador
- Diccionario
USO
Esta palabra se usa como sustantivo femenino en México y Uruguay, y como sustantivo masculino en Argentina, Bolivia y Paraguay, en el contexto mostrado en 4).
el velador, la veladora(
beh
-
lah
-
dohr
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (mesa de noche) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. nightstand
Tomé un poco de agua del vaso que había en el velador.I had a drink of water from the glass on the nightstand.
b. bedside table
Tengo una pila de libros en el velador que todavía no leí.I have a pile of books on my bedside table that I've yet to read.
c. night table (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Guardo crema de manos en el velador para dármela antes de meterme en la cama.I keep some hand cream on the night table so I can put it on before I get into bed.
a. pedestal table
En un velador al lado del sofá había una licorera con whisky y dos vasos.On a mahogany pedestal table by the sofa was a decanter of whiskey and two glasses.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
3. (vigilante) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. watchman (masculino)
La urbanización tiene dos veladores que cuidan que estemos seguros.The housing development has two watchmen who ensure that we are safe.
b. watchwoman (femenino)
En 1972, una planta automotriz contrató por primera vez una veladora.An auto plant employed a watchwoman for the first time in 1972.
c. guard
El velador se ocupa de que no entre gente sospechosa en el edificio.The guard is responsible for making sure no suspicious people enter the building.
a. bedside lamp
¿Puedes apagar el velador para que pueda dormir?Can you turn off the bedside lamp so I can go to sleep?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce velador usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
