San Cristóbal es una ciudad tranquila, aún así tiene varios lugares en donde puede disfrutar una velada nocturna. | San Cristobal is a quiet city, yet it has various places where you can enjoy a night out. |
¿O es que puede haber algo más romántico que una velada nocturna en cubierta, sin más compañía que la de las estrellas? | What's more romantic than an evening on the deck with only the stars for company? |
Después tuvimos una velada nocturna llena de bailes, disfraces y risas, que nos ayudaron a descansar del trabajo intenso de tantos días. | Then we had an evening party full of dances, costumes and laughter, which helped us to rest from the intense work of so many days. |
Javi Lin acompañado por las melodías de su violín electrónico y el juego de luces de la torre, activará nuestros sentidos y nos hará disfrutar de una increíble velada nocturna. | Javi Lin, with the melodies of his electric violin and the lightshow on the tower, will activate our senses and treat us to an incredible evening. |
Con la invención del sistema Duetto, que cuenta con dos esferas, la Grande Maison creó un modelo reversible, una pieza de joyería digna de ser lucida en una velada nocturna. | With the invention of the Duetto system, which features two dials back-to-back, the Grande Maison created a model, which could be reversed to reveal a piece of jewellery for evening wear. |
Los nominados y el ganador se eligieron en noviembre durante una velada nocturna que tuvo lugar en el Microsoft Atrium de Berlín. | The nominees and winners were chosen in November at a festive evening event in the Microsoft Atrium in Berlin. |
A bordo del Gulden Leeuw, la tripulación se esfuerza para proporcionar a los invitados una experiencia única y memorable, sea una excursión a vela o una velada nocturna. | On board the Gulden Leeuw, the crew strives to offer guests a unique and unforgettable experience, be it a day sail or an evening soirée. |
Al día siguiente se ofreció una exclusiva velada nocturna con la asistencia de alrededor de 80 invitados, entre ellos representantes de alto rango de la sede central de ARBURG. | The highlight of the next day was an exclusive evening event with around 80 guests, including high-ranking representatives of the ARBURG parent Company. |
