Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
DPF es una pieza de vehículo automóvil que se coloca en el dispositivo de tratamiento de gases de escape de los vehículos de motor diésel para limpiar los gases de escape generados por el motor de combustión [25]. | DPF is an automotive part, which is fitted into the exhaust gas treatment system of diesel engine vehicles and which cleans the exhaust gas generated by engine combustion [25]. |
Se excluye su clasificación en la partida 8704, como vehículo automóvil para el transporte de mercancías, teniendo en cuenta su uso previsto, que es inherente al conjunto de sus características objetivas y al aspecto general, como vehículo concebido principalmente para el transporte de personas. | Classification under heading 8704 as a vehicle for the transport of goods is excluded, given its intended use, which is inherent to the entirety of its objective characteristics and general appearance, as a vehicle principally designed for the transport of persons. |
Cuando el vehículo automóvil de transporte de mercancías por carretera es un tren de carretera constituido por un camión con remolque, la capacidad de carga del tren de carretera es la suma de las capacidades de carga del camión y del remolque; | When the goods road transport vehicle is a road train made up of a lorry with trailer, the load capacity of the road train is the sum of the load capacities of the lorry and the trailer; |
Los transportes de mercancías con vehículo automóvil siempre que se cumplan las siguientes condiciones: | Carriage of goods in motor vehicles provided the following conditions are fulfilled: |
El conductor acompaña al vehículo automóvil para el transporte de mercancías durante la travesía. | The driver accompanies the vehicle combination on the crossing. |
«vehículo»: un vehículo automóvil o un remolque transportados con motivo de un transporte de viajeros. | ‘vehicle’ means a motor vehicle or a trailer carried on the occasion of the carriage of passengers. |
Por consiguiente, queda descartada su clasificación en la partida 8703 como vehículo automóvil concebido principalmente para el transporte de personas. | Consequently, classification under heading 8703 as motor vehicles principally designed for the transport of persons is excluded. |
Uno de los conjuntos montados va equipado con un interfaz de conexión con el sistema de alumbrado del vehículo automóvil. | One assembly is equipped with an interface for connecting to the motor vehicle light system. |
El dispositivo ha sido diseñado para su incorporación a un sistema de bolsas inflables de seguridad de un vehículo automóvil. | The device is designed for incorporation into the safety airbag system of a motor vehicle. |
Un artículo concebido específicamente para su montaje en el aparato de señalización de un modelo específico de vehículo automóvil. | An article specifically designed to be mounted into the signalling equipment of a specific model of a motor vehicle. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
