Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los gastos de guardería, para permitir que los padres puedan ir a trabajar o se capaciten o vayan a la escuela para adquirir destrezas laborales;
Child care to allow the parent to work or to get training or schooling for work skills;
Paga impuestos para que nuestros hijos vayan a la escuela.
Pay taxes for our kids to go to school.
Es extremadamente importante que los niños vayan a la escuela con regularidad.
It is extremely important that children attend school regularly.
Queremos que ellos vayan a la escuela, nos preocupamos por ellos.
We want them to go to school, we care for them.
No basta con que niños y niñas vayan a la escuela.
It is not enough for children just to go to school.
La inseguridad también conlleva que los niños y niñas no vayan a la escuela.
The insecurity also means children are not going to school.
Les diría que vayan a la escuela, porque estudiar es algo maravilloso.
I would tell them to go to school because studying is great.
La familiarización con los telescopios debería empezar incluso antes que vayan a la escuela.
Acquaintance with a telescope should begin even earlier than school age.
Antes de que vayan a la escuela, los niños necesitan tener buen control sobre sus movimientos.
Before they go to school, children need to have good control over their movements.
Para ese primer día (o dos), organiza un desayuno súper especial antes que vayan a la escuela.
For that first day (or two), organize an extra special breakfast before school.
Palabra del día
la lápida