Vayan a la escuela en autobús. No vayan andando, está muy lejos y podrían perderse.Go to school by bus. Don't walk there. It's too far away and you could get lost.
Los niños van ahora a una guardería privada muy cara. Cuando vayan a la escuela, nos ahorraremos mucho dinero.The children now go to a very expensive private daycare center. When they go to school, we'll save a lot of money.
b.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Quiero que mis hijos vayan a la escuela en Gran Bretaña y aprendan inglés.I want my children to go to school in Britain and learn English.
Diles a los niños que vayan a la escuela temprano porque hoy tienen un examen a primera hora.Tell the kids to go to school early because they have an exam first thing in the morning today.
Cuando vayan a la escuela, aprenderán a leer y a escribir. ¿No les hace ilusión?When you go to school, you'll learn to read and write. Don't you think that's exciting?
b.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Lo mejor es que vayan a la escuela en bicicleta. Así hacen ustedes ejercicio.It's best for you to go to school by bike. That way you exercise.
Que ustedes vayan a la escuela no quiere decir que ya lo sepan todo. Precisamente van allí a aprender.Just because you go to school doesn't mean that you know everything. You actually go there to learn.