Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tienen que ser tremendamente cuidadosos para no romper ningún nervio o algún minúsculo vaso capilar, sin embargo, tienen que ser persistentes, con conciencia y con la capacidad de entrar y sacar el tejido del tumor estratégicamente. | You have to be tremendously careful that you don't sever any nerves or minuscule capillaries yet you have to have the persistence, the awareness, and the ability to go in and strategically remove the tumorous tissue. |
Cuando una vena, arteria o vaso capilar se rompe o se corta, la sangre fluye hacia afuera de los vasos; si la sangre que escapó se detiene entre los tejidos que están directamente por debajo de la piel, observamos un moretón. | When a vein, artery, or capillary is torn or cut, blood flows out into the vessel's surroundings; if the escaped blood is contained within the tissues directly under the skin, we see a bruise. |
Con la ayuda de un vaso capilar muy fina para inyectar una pequeña cantidad de ADN en un óvulo fecundado. | With the help of a very thin glass capillary to inject a small amount of DNA of a fertilized egg. |
Mejorar la resistencia a la infl amación para recuperar la energía del cuerpo, reconciliar y mejorar el sistema de secreción interna, aumentar la capacidad del vaso capilar subcutáneo y aumentar el suministro de sangre. | Improves inflammation resistance to recover body energy, reconcile and improve the internal secretion system. Increases the capillary subcutaneous vessels and blood supply. |
Pueden implicar una variedad de técnicas tales como medir el movimiento de leucocitos por sustratos como los geles de AGAROSA o el índice de salidas de células de un vaso capilar. | They may involve a variety of techniques such as measuring the movement of leukocytes through substrates such as AGAROSE gels or the rate of exit of cells from a glass capillary. |
La División de Cirugía Torácica del IEO tiene una experiencia significativa en pleuroneumonectomías, así como en invasiones de la vena cava superior, del vaso capilar, de la aurícula izquierda y de la aorta. | IEO Thoracic Surgery Division has a relevant experience on pleuropneumonectomies, also with invasion of the superior vena cava, of the hull, of the left atrium and of the aorta. |
En el vaso capilar, donde lo que interesa es el intercambio, el flujo resulta continuo, gracias a ese mecanismo fantástico, pero peligrosísimo. Basta que se modifique un poco el grifo para que aparezca la hipertensión. | In the capillary vessels, where the exchange occurs, the flow is continuous as a result of this fantastic but very dangerous mechanism, as any changes in the arterioles can induce hypertension. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
