No me vas a sorprender esta vez. | No sneaking up on me this time. |
Te vas a sorprender bastante, pero eee... | You'll be quite surprised, but er... |
Solo, ¡esperando cuándo te vas a sorprender con tu regalo! | Just, uh, wondering when to surprise you with your present! |
Te vas a sorprender cuando lo descubras. | Oh, you're going to be surprised when you find out. |
No me vas a sorprender poniendo el presidente el, ¿verdad? | You're not going to surprise me by putting the president on, are you? |
¡Te vas a sorprender cuando veas todo lo que tiene! | You will be amazed when you see the items she has! |
Te vas a sorprender cuando eclosione. | I think you're going to be surprised when it hatches. |
Un día de estos te vas a sorprender a ti misma, ya verás | One of these days, you're gonna surprise yourself, you'll see. |
Te vas a sorprender por todas las maravillas que puedes conseguirte allí. | You are going to be amazed by all the wonders you could find there. |
Te vas a sorprender con los resultados. | You may be surprised with the results. |
