Supongo que realmente vas a odiarme cuando sea tu jefe. | I'm guessing you're really going to hate me when I'm your boss. |
Pero yo sí, y ahora vas a odiarme. | But I did. And now you hate me. |
Charlie, vas a odiarme, pero yo estoy en mi camino al aeropuerto. | Charlie, you're going to hate me, but I'm on my way to the airport. |
Entonces vas a odiarme. | Oh, then you'll hate me. |
Si nos movemos, vas a tener ese bebe, Y entonces vas a odiarme | If we move here, you're just going to have that baby, and then you're going to hate me for letting you do this. |
Quiero decir.... vas a odiarme por el resto de tu vida. Y nunca me va a perdonar, y no espero que lo hagas. | I mean, you're gonna hate me the rest of your life, and you're never gonna forgive me, and I don't expect you to forgive me. |
Vas a odiarme tanto por esto. | Oh, you're so going to hate me for this. |
Vas a odiarme, pero tenemos que irnos. | You're going to hate me, but we got to move now! I can't. |
Vas a odiarme por decir esto pero lo voy a decir de todas formas. | You're going to hate me for saying this but I'm going to say it anyway. |
