vas a comer
- Diccionario
vas a comer
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (vas a tomar comida; singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Si vas a comer sopa, te traigo una cuchara.If you're going to eat soup, I'll get you a spoon.
b. you're about to eat
Una forma de perder peso es que, cada vez que vas a comer algo, te preguntes si de verdad tienes hambre.A way of losing weight is to ask yourself whether you're really hungry every time you're about to eat something.
2. (informal) (vas a almorzar; singular) (México) (España)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en España
a. you're going to have lunch
Si vas a comer en la cafetería de la escuela, no olvides llevarte dinero.If you're going to have lunch at the school cafeteria, don't forget to take some money with you.
b. you go for lunch
Cuando vas a comer fuera, siempre gastas más dinero que en casa. Eso es indiscutible.When you go out for lunch, you always spend more money than at home. That's indisputable.
3. (informal) (vas a cenar; singular) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. you're going to have dinner
Si vas a comer ahora, te caliento la sopa.If you're going to have dinner now, I'll heat up your soup.
b. you go for dinner
Cada vez que vas a comer a ese restaurante, pasas la noche con indigestión.Every time you go to that restaurant for dinner, you have indigestion all night.
4. (informal) (vas a tomar de almuerzo; singular) (México) (España)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en España
a. you'll be having for lunch
Como tienes el estómago un poco revuelto, vas a comer solo arroz hervido, ¿verdad?Since you have a bit of an upset stomach, you'll be having just some boiled rice for lunch, won't you?
5. (informal) (vas a tomar de cena; singular) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. you'll be having for dinner
No sé que vas a comer porque la nevera está vacía y las tiendas ya están cerradas.I don't know what you'll be having for dinner because the fridge is empty and the stores will be closed by now.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce vas a comer usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
