Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me vas a agradecer en un par de años.
You're gonna thank me in a couple of years.
Me lo vas a agradecer el resto de tu vida.
You'll thank me for the rest of your life.
Confía en mí, un día me vas a agradecer por esto.
Trust me, one day you're going to thank me for this.
Y créeme, me vas a agradecer por esto.
And trust me, you're gonna thank me for this.
¿No me vas a agradecer por salvarte la vida?
Ain't you gonna thank us for saving your life?
¿No vas a agradecer a Penny por llevarte a Disneyland?
Aren't you going to thank Penny for taki you to Disneyland?
Te lo digo, me vas a agradecer por esto más adelante.
I'm telling you, you're gonna thank me for this later.
Me vas a agradecer esto, te lo garantizo.
You're gonna thank me for this one, I guarantee it.
Es lo que hago y un día, lo vas a agradecer.
That's what I'm doing, and some day, you're gonna appreciate it.
Pero te lo digo, me lo vas a agradecer.
But I'm telling you, you're gonna thank me.
Palabra del día
la aceituna