It is without variableness or shadow of turning--the same yesterday, today, and forever. | Es inalterable, sin sombra de variación: el mismo ayer, y hoy y por los siglos. |
He is the Father of lights and in him there is no variableness or shadow of turning. | Él es el Padre de las luces y en él no hay variabilidad ni sombra de mutación. |
All good things come down from the Father of light, in whom there is no variableness neither shadow of changing. | Todas las cosas buenas descienden del Padre de la luz, en quien no hay variabilidad ni sombra de cambio. |
All good things come down from the Father of light, in whom there is no variableness neither shadow of changing. | Todas las cosas buenas provienen del Padre de la luz, en quien no existe variabilidad ni sombra de cambio. |
Every good gift and every perfect gift is from above and comes down from the Father of lights with whom there is neither variableness nor shadow of turning (James 1:17). | Cada don bueno y cada don perfecto es de arriba y desciende del Padre de las luces con quien no hay cambio ni la sombra de variación (Sant. 1:17). |
Well, it is a life of shadows, to say the least of it; it is a life of limitation, of variableness, up and down, of weakness and uncertainty. | Es una vida de sombras por decir lo mínimo. Es una vida de limitaciones, de variabilidad, de subidas y bajadas, de debilidad de incertidumbre. |
It is well for us that, amidst all the variableness of life, there is One whom change cannot affect; One whose heart can never alter, and on whose brow mutability can make no furrows. | Es bueno para nosotros que, en medio de toda la variabilidad de la vida, hay Uno a quien el cambio no puede afectar; Uno cuyo corazón nunca puede ser alterado, y en cuya cara no hace muecas. |
They pointed their children to the heights towering above them in unchanging majesty, and spoke to them of Him with whom there is no variableness nor shadow of turning, whose word is as enduring as the everlasting hills. | Señalaban a sus hijos aquellas altas cumbres que a manera de torres se erguían en inalterable majestad y les hablaban de Aquel en quien no hay mudanza ni sombra de variación, cuya palabra es tan firme como los montes eternos. |
But ones personal experience will not [validate] the individual for the larger scope of addressing anothers abuses and difficulty, it requires a broader grasp of human nature, of the variableness of human personalities, of the manifold orientations that people take. | La experiencia personal no les dará un mayor alcance para enfrentar otros abusos y otras dificultades, se requiere de una mayor comprensión de la naturaleza humana, de la variabilidad de las personalidades humanas, de las múltiples orientaciones que toma la gente. |
