The famous surnames of Monteverde, Vandale, Sotomayor, and Massieu were traditionally interlinked in marriage, thus ensuring the safekeeping of their estates for many centuries. | Los apellidos renombrados de Monteverde, Vandale, Sotomayor, Massieu, se emparentaron afianzado sus patrimonios a lo largo de los siglos; habitaron en las mansiones solariegas que ardan celosamente el pasado común con los Países Bajos. |
The country estates of Argual and Tazacorte, together with the sugar mills of the Monteverde, Vandale and Sotomayor families, to whom all the land and water belonged, soon became the economic motor of the island. | Tanto las haciendas como los señoríos de Argual y Tazacorte con los ingenios de azúcar de las casas de Monteverde, Vandale y Sotomayor, a quienes pertenece todo el territorio y sus aguas, se convirtieron en el motor de la economía insular. |
