Vanaglorian | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los líderes a veces se vanaglorian a sí mismos, buscando obviamente su propia gloria.	The leaders sometimes vaunt themselves, obviously seeking their own glory.
Ellos se vanaglorian, son arrogantes, orgullosos y altaneros.	They are boastful, arrogant, proud, haughty.
Muchas son las novelas que se vanaglorian de poseer un tono humorístico y pocas las que merecen ese título.	There are many novels that boast of possessing a humorous and few deserve that title.
México y Panamá también se vanaglorian de representantes en los Yankees, el jardinero Karim García y el lanzador Mariano Rivera.	Mexico and Panama can also claim representatives on the Yankees, outfielder Karim Garcia and pitcher Mariano Rivera.
Portalegre y Arraiolos se vanaglorian de sus tapices mundialmente famosos, mientras que Beja domina la producción de trigo, aceitunas y corcho.	Portalegre and Arraiolos boast of its world famous tapestries, while Beja dominates the production of wheat, olives and cork.
Incluso se vanaglorian de lo mucho que han sido capaces de consumir de diversos venenos líquidos durante esa noche.	They even boast about how much of the different poisonous liquids they have been able to consume on such an evening.
Y ustedes hasta se vanaglorian por ser usados de esa forma, por actuar de esa forma, es una necedad.	And then to take pride in being used this way, in acting in this way, is really messed up.
Una persona es espiritualmente vanidosa cuando se vanaglorian excesivamente de sus logros espirituales, y luego usan esto para impresionar o manipular a otros a su alrededor.	A person is spiritually vain when they take excessive pride in their spiritual accomplishments, and then use this to impress or manipulate others around them.
Pero ellos se expresan libremente y se vanaglorian de que ningún espectador pueda apoyar seriamente al régimen que aún odian, incluso después de su derrota.	But they express themselves frankly, imagining in their vanity that no outsider can still seriously support the régime they hate, after its defeat.
Cuando las ONG tienen esta oportunidad, algunas ONG se vanaglorian de su organización y generalmente dejan un impacto negativo ante las otras ONG.	When NGOs are taking this opportunity to make a show on how wonderful they are, it has a negative impact for all NGOs.